COMPUTER VOCABULARY IN ENGLISH AND SPANISH

COMPUTER VOCABULARY IN ENGLISH

AND SPANISH

VOCABULARIO DE INFORMÁTICA EN INGLÉS

Y ESPAÑOL.

-Written and translated by Daniel Gutiérrez

You may be wondering how this article relates

to travel.

People visit Spain, the United Kingdom, and

the United States not only for vacations but

also for work or business purposes.

We believe that this vocabulary is

significant because of this.

Seguramente te estarás preguntando por qué

este artículo tiene algo que ver con viajar.

Las personas visitan España, el Reino Unido

o los Estados Unidos no sólo por vacaciones

sino que tambíen lo hacen por trabajo o por

negocios.

Por esta razón creemos que este vocabulario

es importante.

INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN

Nowadays it's important to learn new terminology

in order to stay up to date with the new terms that

are being added to computers every day.

Hoy en día es muy importante aprender vocabulario

de informática y estar al día de los nuevos términos

que surgen continuamente. 

It could be very helpful to be familiar with certain words

and terms that can help you in certain circumstances

such as an informal chat with your friends or a meeting

with your boss discussing the quality of the services

provided by the business.

This is because society is becoming more fluid every day,

with new discoveries and tendencies emerging daily,

along with new generations of people who are known

for wanting everything as fast as possible.

Sería muy de mucha ayuda estar familiarizado con

ciertas palabras y términos que te pueden ayudar, desde un

charla informal con tus amigos a una reunión con tu

jefe discutiendo la calidad de los servicios prestados por

el negocio.

Esto se debe a una sociedad cada vez más fluida, con nuevos

descubrimientos y tendencias que surgen a diario, junto con

las nuevas generaciones de personas que se caracterizan

por querer todo de la manera más rápida posible.

Even money is beginning to undergo a digitization process.

Did you know that certain stores don't require you to use

cash or a credit card to make your purchase? They merely

log your face and charge the appropriate amount to your

bank account.

Incluso el dinero está comenzando a sufrir un proceso de

digitalización.

¿Sabías que ciertas tiendas ya no requieren que uses

efectivo o una tarjeta de crédito para hacer su compra?

Simplemente registran tu cara y cargan la cantidad

correspondiente a tu cuenta bancaria.

But let's get back to the main topic which is computer

vocabulary.

In Spanish, many words are spelled the same

as in English, but pronounced differently.

For example, Wi-Fi is the same in both countries, but

it´s pronounced wee-fee in Spanish.

The word Internet is the same in both languages, but do

you know where it comes from? It comes from

Interconnected Networks (Redes Interconectadas in Spanish).

Pero regresemos al tema que nos incumbe, que es el

vocabulario de informática.

En español por ejemplo muchas de las palabras se escriben

igual en inglés aunque se pronuncian de manera diferente.

Por ejemplo,  Wi-Fi se escribe igual pero en español

se pronuncia wi-fi y en inglés wai-fai.

La palabra Internet es igual en inglés

que en español, pero ¿sabes de dónde viene?

Pues viene de las palabras en inglés Interconnected

Networks y que en español significa Redes

Interconectadas.

Below you may find certain words in English and

Spanish that can help you in everything related to the world

of computing.

A continuación puedes encontrar ciertas palabras en inglés y

español que pueden ayudarte en todo lo relacionado con el

mundo de la informática.

ENGLISH SPANISH COMPUTER VOCABULARY LIST

LISTA DE VOCABULARIO DE INFORMÁTICA INGLÉS ESPAÑOL

Here is a list of words in English and Spanish

used in computing, computers, and social networks.

Aquí tienes una lista de palabras en inglés y español

usadas en informatica,  ordenadores y redes sociales.

Address: dirección

App: aplicación

“At” (symbol @): arroba

Attachment: documento adjunto

Back (button): atrás, regresar

Backup: copia de seguridad

Bandwidth: ancho de banda

Banner: anuncio

Battery: batería

Bluetooth: tipo de conexión inalámbrica

Boot: iniciar

Browser: navegador

Bug: error

Button: botón

Cable: cable

Cache: memoria caché

Card: tarjeta

Chat: conversación

Click: clic

Clipboard: portapapeles

Cloud: nube

Code: código

Cover: portada

Control panel: panel de control

Computer: ordenador

Computer engineer: Informático

Computer Science: informática

Computing: informática

Cookie: cookie

Connect: conectar

Copy and paste: copiar y pegar

Crash: bloquearse

Cracker: hacker de seguridad

Cracking: pirateo consentido ( para testear defensas)

Cursor: cursor

Customize: personalizar

Cut and paste: cortar y pegar

Cyberspace: ciberespacio

Data: datos

Database: base de datos

Delete: borrar

Desktop: escritorio

Developer: programador

Digital: digital

Direct message: mensaje directo

Disk: disco

Document: documento

Domain: dominio

Dot: punto

Download: descargar

Drag: arrastrar

Execute: ejecutar

Email: correo electrónico

Enter: Intro

Erase: borrar

File: archivo

Flash memory: memoria flash

Folder: carpeta

Forward mail: reenviar correo

Google (verb): buscar en Google

Hacker: pirata informático

Hacking: piratear

Hard drive: disco duro

Hardware: parte física de un ordenador

Hashtag: etiqueta

Headphones: auriculares

High resolution: alta resolución

Home page: página inicial

Hyperlink: hipervínculo

Icon: ícono

Inbox: bandeja de entrada

Install: instalar

Installer: instalador

Interactive: interactivo

Internet: internet

IP address: dirección IP

IT expert: informático

Item: elemento

Key: tecla

Keyboard: teclado

Keyword: palabra clave

Laptop: ordenador portátil

LCD display: pantalla LCD

Link: enlace

Lower case: minúscula

Malware: programa peligroso/malicioso

Mailbox: buzón de correo

Mail server: servidor de correo

Memory: memoria

Memory card: tarjeta memoria

Menu: menú

Message: mensaje

Microphone: micrófono

Modem: módem

Mouse: ratón, mouse

Network: red

Open-source: código abierto

Operating system: sistema operativo

Option: opción

Outbox: bandeja de salida

Password: contraseña

Play: reproducir

Playlist: lista de reproducción

Print: imprimir

Printer: impresora

Privacy: privacidad

Privacy policy: política de privacidad

Private: privado

Private message: mensaje privado

Preview: visualización previa

Processor: procesador

Program: programa

Public domain: dominio público

Reboot: reiniciar

Reset: reinicio

Router: router

Save: guardar

Scanner: escáner

Screen: pantalla

Screensaver: salvapantallas

Screenshot: captura de pantalla

Search engine: buscador

Secure server: servidor seguro

Send: enviar

Server: servidor

Share screen: compartir pantalla

Shutdown: apagado

Software: programas

Software developer: programador

Smartphone: teléfono inteligente, smartphone

Social networks: redes sociales

Spam: correo no deseado, spam

Speakers: altavoces

Spreadsheet: hoja de cálculo

Streaming: transmisión

Subject: asunto

Subscribe: suscribirse

Tab: pestaña

Tag: etiqueta

Template: plantilla

Terms and conditions: términos y condiciones

Toolbar: barra de herramientas

Touch screen: pantalla táctil

Turn on: encender

Turn off: apagar

Update: actualizar

Upload: subir, cargar

Upper case: mayúscula

USB: USB

User: usuario

Username: nombre de usuario

Video: vídeo

Virus: virus

Webcam: cámara web

Web page: página web

Website: sitio web

Wi-Fi: wifi

Window: ventana

Wireless: inalámbrico

Wireless adapter: adaptador sin cable

Other interesting terms:

Otros términos interesantes:

Bite/Byte

A byte is the unit of measurement for the data.

You may come across variations like megabyte

(1 million bytes) or gigabyte (1 billion bytes).

These refer to the amount of storage

of data that is available on a device and to the

speed of processing and response.

Es la unidad de medida de los datos.

Puedes encontrarte con variaciones como megabyte

(1 millón de bytes) o gigabyte (1000 millones de bytes).

Estos hacen referencia a la cantidad de almacenamiento

de datos que hay disponibles en un dispositivo y a la

velocidad de procesamiento y de respuesta.

HTML

HTML stands for Hypertext Markup Language.

which offers the information that is seen

on a website.

For example, it programs the words you see on the

the home page of a website.

HTML son las siglas de “Hypertext Markup Language”

(“lenguaje de marcas de hipertexto”), el cual ofrece

la información que se ve en una página web.

Por ejemplo, programa las palabras que se ven en la

página principal de un sitio web.

CSS

These are the acronyms referring to Cascading Style

Sheets.

It is a language linked to HTML that allows you to design

and present web pages (the aesthetic part). HTML on the

other hand would be the organizational part.

They need each other to make a website look good.

Son las siglas referidas a Cascading Style Sheets (hojas de

estilo en cascada. Es un lenguaje vinculado a HTML que te

permite diseñar y presentar páginas web (la parte estética)

mientras que HTML sería la parte organizativa. Necesitan

el uno del otro para que una página web se vea bien.

URL 

Acronym for Universal Resource Locator.

This is the address that takes you to a specific web page

In Internet. It usually starts with www. and ends in .com

(or .edu or .gov, or the acronym corresponding to each

country. For example, .es for Spain).

Acrónimo de Universal Resource Locator.

Esta es la dirección que te lleva a una página web específica

en internet. Normalmente empieza por www. y termina en

.com (o .edu o .gov o la sigla correspondiente a cada país,

por ejemplo .es para España).

Zip

Zip files are small, compressed files.

These files store information with less data than

traditional files.

When you download a zip file, you need a program

to “unzip” it and access the information.

Los archivos zip son archivos pequeños y comprimidos.

Estos archivos almacenan información con menos datos que

los archivos tradicionales.

Cuando descargas un archivo zip, necesitas un programa

para “descomprimirlo” (“unzip”) y acceder a la información.