top of page
Search

TOURISM IN ALICANTE, SPAIN TURISMO EN ALICANTE, ESPAÑA

Updated: Jun 15, 2022



Written and Translated by Tracy Webb Edited by Patricia Webb


A L I C A N T E

---------------------

The province of Alicante, which is part of the Valencia Community,

is truly beautiful, with so much to see, so much to do and so much

to enjoy. Learn about the most beautiful places in this province.

(Article both in Spanish and in English).


La provincia de Alicante, que pertence a la Comunidad Valenciana,

es realente hermosa, con mucho que ver, hacer y disfrutar.

Aprende acerca de algunos de los lugares más bellos de esta

provincia.

(Artículo en español e inglés).




CIUDADES Y PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE

TOWNS AND VILLAGES IN ALICANTE PROVINCE

---------------------------------------------------------------------------------



ALICANTE CAPITAL CITY - ALICANTE CAPITAL

----------------------------------------------------------------------


- These are some of the most visited places in the city of Alicante:

- Estos son algunos de los lugares más visitados de la ciudad de Alicante:




Castillo de Santa Bárbara

Santa Bárbara Castle


Este maravilloso castillo, una majestuosa fortaleza medieval

situado en lo alto de un cerro, es uno de los lugares más visitados

de Alicante y ofrece las mejores vistas de toda la ciudad.

Puedes pasear por el interior del castillo y disfrutar de sus

exposiciones, conciertos, visitas teatralizadas, experiencias

gastronómicas y mucho más.


This wonderful castle, a majestic medieval fortress located on the

top of a hill is one of the most visited places in Alicante and offers

stunning views of the entire city.

You can walk around the inside of the castle and enjoy its exhibitions,

concerts, gastronomic experiences, and much more.


For more information please visit castillodesantabarbara.com




El Barrio de Santa Cruz

Santa Cruz neighborhood


Situado en el casco antiguo de Alicante, podríamos decir que es la

parte más bonita de la ciudad con su casas bellamente decoradas

con flores y hermosas vistas. Hay muchas tabernas para disfrutar

de unas riquisimas tapas y coctelerías.


Located in the old town of Alicante, we could say it is the most

beautiful part of the city with its pretty and colorful houses decorated

with flowers and amazing views. You can find many bars in which to

enjoy some delicious tapas and cocktails.



La Explanada de España

España Promenade


Este hermoso paseo, rodeado de grandes palmeras, es un símbolo de

la ciudad de Alicante, con restaurantes en un lado y en el otro el puerto

de Alicante. Decorado con un bonito mosaico de baldosas tricolores en

forma de olas de mar, podemos disfrutar de un agradable paseo y

comprar algunos recuerdos y más cosas en sus puestos de artesanía.


This beautiful promenade surrounded by large palm trees, is a symbol

of the city of Alicante, with restaurants on one side and on the other, the

port of Alicante. We can go for a pleasant walk along this promenade

decorated with a pretty tile mosaic in three colours mimicking sea waves,

and also buy souvenirs or other items in the market stalls.



El Mercado Central

The Central Market


Si te apasiona la buena gastronomía mediterránea, este hermoso edificio

de principios del siglo XX, es un lugar que no puedes dejar de visitar.

Con 300 puestos de productos frescos y elaborados, vinos y productos

gourmet. Algunos puestos han sido convertidos en bares y restaurantes

para la degustación de los mejores productos.


If you are passionate about good Mediterranean food, this beautiful building,

from the beginning of the 20th century, is a place that I encourage you not to

miss.

With 300 stalls of fresh and elaborated products, wines, and gourmet products.

Some stalls have been turned into bars and restaurants in which you can taste

some of the best products.



Museo MARQ

MARQ Museum


Museo arqueológico de Alicante que recorre la historia de esta bella

ciudad desde el Paleolítico hasta la Cultura Moderna Contemporánea.


Archaeological Museum of Alicante which traces the history of this beautiful

city from the Paleolithic to the Contemporary Modern Culture.


For more information, please visit marqalicante.com




Parque El Palmeral

El Palmeral park



Hermoso lugar para disfutar con la familia, con una lago y ríos artificiales

con sus característicos puentes de madera y todo ello rodeado de

grandes palmeras.


Beautiful place to enjoy with your family, with an artificial lake and rivers

and its characteristic wooden bridges, all of them surrounded by large

palm trees.



Marina de Alicante

Marina of Alicante



El puerto deportivo de Alicante es el lugar perfecto para pasear por las

tardes tras un día en la playa o para ir a cenar, ya que ofrece gran variedad

de restaurantes con hermosas vistas al puerto. Además podemos encontrar

una zona de bares nocturnos con un gran ambiente.


The marina of Alicante is the perfect place to go for a walk in the evenings

after a day on the beach or to go out for dinner, as it offers a wide variety

of restaurants with beautiful views of the port. Close by there is also an area

with inviting night bars and a great atmosphere.



El Museo de Fogueres de Sant Joan

San Joan de Fogueres Museum


Museo dedicado a la fiesta más emblemática de la ciudad de Alicante, las

Hogueras de San Juan, y considerada de Interés Turístico Internacional. En este

museo de Alicante se puede aprender la evolución de esta fiesta desde sus

principios y admirar los "Ninots indultados", que son las figuras que se han

salvado de ser quemadas a lo largo de los años. También puedes admirar

los trajes tradicionales, las maquetas, y disfrutar de las proyecciones

audiovisuales sobre esta mágica fiesta.


Museum dedicated to the most emblematic festival of the city of Alicante,

the Bonfires of San Juan, which is considered an international tourist attraction.

In this museum in Alicante, you can learn about the evolution of this festival

from its beginnings, and admire the "pardoned Ninots" which are the sculptures

that have been saved from being burned in the bonfires throughout the years.

You can also admire the traditional costumes, and scale models and enjoy the

audiovisual projections about this magical festival.




Playa del Postiguet

Postiguet Beach


Hermosa playa de suave y dorada arena, con juegos infantiles para los

más pequeños y el mejor lugar para practicar deportes, pasear y comer algo,

ya que hay una variedad de restaurantes y bares junto al peaseo.

Está situada en un lugar privilegiado, a los pies del Castillo de Santa Bárbara

y junto al paseo de Gómiz.


Beautiful soft and golden sandy beach, with playgrounds for the children, and

the perfect place to practice sports or walk and have something to eat as there are restaurants and bars along the promenade.

It´s situated in a privileged location, at the foot of Santa Bárbara

Castle and next to Gómiz promenade.



Playa de Sant Joan

Sant Joan beach


La playa de San Juan con más de 8 kilómetros de fina arena, junto a un largo

paseo marítimo y rodeada de restaurantes y bares. También aquí se celebran

las famosas Hogueras de San Juan cada 24 de Junio.


San Juan beach with more than 8 km of soft sand, next to a long promenade

and surrounded by restaurants and bars. It´s also the place in which the

famous Bonfires of San Juan are celebrated every 24th of June.




DÓNDE COMER EN ALICANTE - WHERE TO EAT IN ALICANTE

------------------------------------------------------------------------------------------



En la ciudad de Alicante podemos encontrar restaurantes de todo tipo y de

todas las nacionalidades, y desde restaurantes de lujo hasta lugares de tapeo.


In the city of Alicante, we can find all kinds of restaurants and of all

nationalities, and from luxury restaurants to tapas bars.



La Ereta es un restaurante situado junto al Castillo de Santa Bárbara con unas

espectaculares vistas del Mar Mediterráneo y de la ciudad de Alicante.

Es un restaurante exquisito con tres menús degustación, platos deliciosos y

un trato inmejorable.


La Ereta is a restaurant located next to Santa Barbara Castle with stunning

views of the Mediterranean Sea and the city of Alicante. It´s an exquisite

restaurant with three tasting menus, delicious dishes, and wonderful

service.



En la Calle de las Setas, llamada así por las gigantescas setas que la decoran,

podemos encontrar variedad de restaurantes y bares, como Chico Calla

o el Garage Bar.


In the so-called Mushroom Street, named after the gigantic mushrooms that

decorate it, we can find a variety of restaurants and bars, like Chico Calla

or the Garage Bar.



En el casco antiguo hay también todo tipo de restaurantes en sus estrechas calles

además de lugares de tapeo y heladerías.


In the old district of the city, there are also all kinds of restaurants along the narrow

streets, as well as tapas bars and ice cream shops.



Demordisco es un restaurante de cocina italiana con deliciosos platos servidos

con excelentes vinos y riquísimos postres.


Demordisco is an Italian restaurant with delicious dishes served with excellent wine

and mouthwatering desserts.



Arrocería Antón es un restaurante para deleitarse con exquisitas paellas y una

gran variedad de arroces.


Arroceria Antón is a restaurant to enjoy exquisite paellas as well as a wide variety

of other rice dishes.




LA NOCHE DE ALICANTE - ALICANTE´S NIGHTLIFE

----------------------------------------------------------------------------



En Alicante hay muchos bares, pubs y terrazas para

disfrutar durante los días de más calor y dónde poder picotear o tomar

riquísimos cócteles. Algunos de los lugares con más afluencia podemos

encontrarlos en la Calle Castaños o en la Plaza de Luceros.


In Alicante, there are many pubs and open-air bars in which to enjoy a

drink during the hottest days and where you can have tapas or delicious

cocktails. Some of the most popular places can be found in Castaños Street

or in Luceros Square.



En verano podemos disfrutar junto al mar de la música y tomar copas en

los animados chiringuitos de playa.


In the summer you can enjoy music and drinks by the sea on the lively beach

bars.



Si te gustan los juegos de cartas, la ruleta o las tragaperras ven a pasar un

rato divertido en el Casino de Alicante, junto a la Marina deportiva.


If you like card games, roulette or slot machines, come and have some fun

at the Alicante Casino next to the Marina.




DÓNDE DORMIR EN ALICANTE - WHERE TO STAY IN ALICANTE

--------------------------------------------------------------------------------------------


Alicante ofrece todo tipo de alojamientos. Estos son algunos de los mejores

hoteles:


Alicante offers all kinds of accommodation. Here is a list of some of the best

hotels:



El Hotel Spa Porta Maris y el Hotel Melia están situados en una zona

privilegiada con hermosas vistas al Castillo de Santa Bárbara y la Playa

de Postiguet por un lado, y el Puerto deportivo al otro.


Spa Porta Maris Hotel and Melia Hotel are located in a privileged area

with beautiful views of the Santa Barbara Castle and Postiguet Beach

on one side and the Marina on the other.


Search for these hotels in:


Otros hoteles:

Other hotels:


Hotel Alicante Gran Sol https://www.melia.com

Casa Alberola Alicante https://casaalberolahotel.com

Hotel Boutique Alicante https://hotelboutiquealicante.com

Occidental Alicante https://www.barcelo.com

Hotel Castilla Alicante https://www.alicantehotelcastilla.com

Hotel Boutique Calas de Alicante https://www.hotelcalasdealicante.com





LA COSTA DE ALICANTE DE NORTE A SUR

ALICANTE COASTLINE FROM NORTH TO SOUTH

------------------------------------------------------------------------


ALTEA

-------


Precioso pueblo pesquero con una maravillosa iglesia con cúpulas azules,

y unas hermosas vistas de la costa alicantina.


A pretty fishing town with a wonderful church with its blue domes, and

beautiful views of the coast of Alicante.


BENIDORM

-----------------


Benidorm es una de las ciudades turísticas más visitadas de España,

con grandes playas, bonitas calas y altos rascacielos. Noches con

mucha animación y multitud de restaurantes y bares.


Benidorm is one of the most visited tourist cities in Spain with great

beaches, beautiful coves, and tall skyscrapers. Lively nights and many

restaurants and bars.


CALPE

--------


Con las hermosas vistas desde el Peñón de Ifach, roca gigantesca de más

de 300 metros de altura, Calpe es uno de los pueblos más bonitos de la

costa alicantina. Un lugar muy visitado es el yacimiento arqueológico

de los Baños de la Reina.


With amazing views from the Peñon de Ifach, a gigantic rock more than

300 meters high, Calpe is one of the most beautiful towns on the Alicante

coast. One of the most visited places is the archaelogical site of the Baños

de la Reina.


DENIA

---------


Denia es uno de los destinos favoritos del turismo de la costa de Alicante,

con 20 km de playas y parques naturales en los alrededores de la ciudad.

Su Museo Arqueológico y el castillo son dos de los lugares más visitados.


Denia is one of the favorite tourist destinations on the coast of Alicante,

with 20 km of beaches and surrounded by natural parks.

The archaeological site and castle are two of the most visited places.


JÁVEA

----------


Pueblo marinero con mucho encanto. Los turistas suelen visitar el

Monasterio de la Virgen de los Ángeles y sobre todo sus calas de piedras,

sus miradores y los hermosos parques naturales.


A very charming fishing town. Tourists usually visit the Monastery Virgen

de los Angeles and especially the stone coves, the lookout points and the

beautiful natural parks.


VILLAJOYOSA

---------------------


Lo más bonito de este tranquilo pueblo de pesacodores son sus casas de

colores. Una visita que no debes perderte es la Fábrica y Museo de Chocolate,

y el Pantano de Amadorio.

Las playas también son muy bonitas.


The most beautiful thing about this quiet fishing village is its colorful houses.

A visit you should not miss is the Chocolate Factory and Museum, and the

Amadoris Reservoir.

The beaches are also very beautiful.




LUGARES CON UN ENCANTO ESPECIAL

PLACES WITH A SPECIAL CHARM

----------------------------------------------------------


Isla de Tabarca - Tabarca Island


A esta hermosa isla de belleza natural se llega en barco desde el puerto de

Santa Pola. Es una maravilla pasear por este pintoresco pueblo marinero,

disfrutar comiendo en uno de sus restaurantes con maravillosas vistas al mar,

recorrer sus pequeñas tiendas o practicar deportes acuaticos. Hay excursiones

de un día o si lo prefieres puedes alojarte en uno de sus acogedores hoteles.


This natural beauty island can be reached by ferry from the port of Santa

Pola. It is wonderful to walk through this picturesque fishing village, enjoy

lunch in one of the restaurants with wonderful sea views, visit its small

shops or practice water sports. There are day trips or if you prefer you

can stay at one of its cozy hotels.



Los Baños de la Reina - The Queen´s Baths


Este yacimiento en Campello es el más bonito de la costa alicantina, con

estanques cavados en la roca y sus mosaicos romanos. Aunque lo mejor

que puedes hacer es disfrutar de un refrescante baño en su hermosa

piscina natural.


This site in Campello is the most beautiful on the Alicante coast, with its

ponds carved into the rocks and Roman mosaics. Although, one of the best

things you can do is to enjoy a refreshing swim in its beautiful natural pool.


Cuevas de Canelobre - Canelobre Caves


Impresionantes cuevas con sus formaciones de estalactitas y estalacmitas,

con una bóveda natural de 70 metros de alto que se asemeja a la boveda

de una catedral. Además de visitar las cuevas, se puede practicar la

espeleología o asistir a diferentes actuaciones musicales en su interior.


Impressive caves with formations of stalactites and stalagmites, with a natural

vault 70 meters high that resembles the vault of a cathedral. Apart from visiting

the caves, you can also practice speleology or attend different musical

performances inside the caves.




Fuentes del Algar - Algar fountains


Hermosas cascadas conectadas con ríos y piscinas naturales en los que

darse un baño. El agua está muy fría ya que procede de las montañas pero

si no te atreves a bañarte, simplemente pasear y contemplar las cascadas

es una maravilla.


Beautiful waterfalls connected by rivers and natural pools in which you can

go swimming. The water is very cold since it comes directly from the mountains

so if you don´t feel brave enough to go swimming, simply walking and

watching the waterfalls is truly wonderful.






LUGARES DIVERTIDOS PARA LOS NIÑOS - FUN PLACES FOR KIDS

------------------------------------------------------------------------


Dinopark


Dinopark es el parque de dinosaurios de la provincia de Alicante, muy cerca

de las Fuentes del Algar. Un lugar para disfrutar con los niños paseando

entre dinosaurios, comer en su pequeña cafetería o un picnic al aire libre,

ver su película en 3D, disfrutar en los columpios o refrescarse en una pequeña

charca.


Dinopark is the dinosaur park in the province of Alicante, very close to the

Algar Fountains. It´s a place to enjoy with the children walking among

the dinosaurs, have lunch in the small cafeteria or have a picnic, watch its

3D movie, have fun on the swings, or cool off in a small pond.





Aquópolis en Torrevieja


Gran parque acuático abierto de junio a agosto con grandes toboganes de agua,

piscinas de todo tipo, zona infantil, restaurantes, tienda y alquiler de tumbonas.


A large water park open from June to August, with large water slides, different

kinds of swimming pools, a children´s area, restaurants, shops, and sun lounger

rentals.




Aqua Park Flamingo en Torrevieja


Parque acuático pequeño pero a la vez poco masificado, con toboganes y varias piscinas.

El mejor parque para ir con los niños más pequeños, con hamacas junto a las piscinas

para no perder de vista a los niños mientras se divierten, comer algo en su cafetería

o disfrutar de un refrescante helado.


Small water park but at the same time not as overcrowded, with water slides and several swimming pools. The best water park to go to with younger children as it has hammocks next to the pools so that you can watch your children while they are having fun, go to the cafeteria for something to eat, or enjoy a refreshing ice cream.





Parque de atracciones Terra Mítica en Benidorm - Terra Mítica theme park in

Benidorm


Un parque temático basado en las antiguas civilizaciones de Egipto, Roma, Grecia e

Iberia con espectáculos, tiendas, restaurantes, grandes montañas rusas y muchas más

atracciones para todas las edades.


A theme park based on the ancient civilizations such as Egypt, Rome, Greece and

Iberia, with shows, shops, restaurants, huge roller coasters, and many more

attractions for each and every age.



-------


Información adicional sobre Alicante:

Additional information about Alicante and its Province:









707 views0 comments
bottom of page