ENGLISH  -  Inglés

​

Hello,
 

My name is Tracy and I´m here to teach you and help you learn Spanish or learn English.

​

I was born in England and raised in Spain so I was very fortunate to grow up learning Spanish and English simultaneously.

Being bilingual, I know that I can help you. I work as a Spanish/English translator and vice-versa. So if you need any translations from Spanish to English or from English to Spanish, please contact me by e-mail. (Go to Contact Page)
 

I also teach Spanish and English online through Skype.

If you should be interested in my translation services or lessons, please send me an email in the Contact form.
 

I´ve been teaching Spanish and teaching English for more than thirty years, both children and adults.

​

I´ve met many people who are very excited at first about learning either Spanish or English and join on-line courses or buy lots of books, etcetera,  but, soon after, they give up, especially due to lack of time or because they find it too difficult.

​

On EasySpanishorEnglish.com you can find the transcriptions and pronunciation of the conversations.
 

Let´s say you´re on the train or bus on your way to work, or taking a short break, or you´re on holiday, you only need a little time to learn Spanish or learn English easily.

​

Many people go on holiday to either Spanish or English spoken countries or they go abroad in search of work, and they find themselves in a difficult situation because they aren´t able to communicate or be understood. This is the reason why I focus on the most important day to day topics, i.e. making a reservation, asking for directions, shopping, and many more. 

I want to make your life easier in this respect. 

​

How many times have you started a Spanish or English course but, as I said earlier, due to lack of time or because you found them too complicated, you have given up?

Please believe me when I say "you can do it". I have seen it many times. I´ve had students, of different ages that, after feeling incapable of learning and feeling frustrated, have one day realized that they are very capable and surprise themselves by saying things like "I went to London or Madrid and I could speak the language.

I can tell you this much: the smiles on their faces were priceless.

​

If they could learn, you also can. I´m here to encourage you. You just need a little of your time.

​

  ____________________________

​

SPANISH  -  Español

​

Hola, mi nombre es Tracy y estoy aquí para enseñarte y ayudarte a aprender español o aprender inglés.
 

Nací en Inglaterra y crecí en España, así que tuve la suerte de crecer aprendiendo español e inglés simultáneamente. Soy bilingüe y por eso sé que puedo ayudarte. 

Trabajo como traductora de español a inglés y viceversa, así que si necesitas traducciones del español al inglés o del inglés al español, puedo ayudarte. Por favor contáctame por email. 

También doy clases de español y de inglés online. Si estás interesado, por favor envíame un email.

​

Llevo más de treinta años enseñando español y enseñando inglés, tanto a niños como a adultos.

​

He visto a personas emocionarse al principio por aprender español o aprender inglés pero que se rinden, especialmente por falta de tiempo o porque creen que es muy difícil.
Estoy aquí para ayudarte. 

En EasySpanishorEnglish.com (Español o Inglés Fácil), puedes encontrar las transcripciones y la pronunciación de las conversaciones ... vocabulario, gramática y más.

​

Digamos que estás en el autobús o el tren de camino al trabajo o tienes un breve descanso, o estás de vacaciones, sólo necesitas un poco de tiempo para aprender español o aprender inglés con facilidad.

​

Muchas personas van de vacaciones a países de habla hispana o inglesa y les resulta bastante difícil comunicarse o ser comprendidos. Por esta razón, me centro en los  temas cotidianos tales como; hacer una reserva, ir a un lugar determinado, ir de compras, etcétera. 
Quiero facilitarte la vida en este aspecto.

​

¿Cuántas veces has empezado un curso de español o de inglés pero, como dije más arriba, por falta de tiempo o porque te resultaban demasiado complicados, te has rendido? 

Creeme cuando digo que "puedes hacerlo". Lo he visto muchas veces. He tenido alumnos de diferentes edades que, después de sentirse incapaces de aprender o se han sentido frustrados, un día se dan cuenta de que son muy capaces e incluso se sorprenden a sí mismos diciendo cosas como "fui a Londres o a Madrid y pude hablar y entender lo que me decían ".

Puedo decirte una cosa: las sonrisas en sus rostros no tienen precio.

 

Si ellos pudieron aprender, tú también puedes. Te animo a hacerlo. Sólo necesitas un poco de tu tiempo.

​

​

_____________________________
 

Please Email Us for Available Class Times.
 

Por favor envíanos un email para conocer las clases y horarios disponibles.   

​

​